Vorwort

Was wir üblicherweise „Die alten Pflichten“ nennen, ist die dreiteilige Verfassung (Constitutions) der Londoner Urossioge. Diese beauftragte den erst 1721 aufgenommenen Pfarrer James Anderson, auf Grund der noch auffindbaren älteren Dokumente ihre Statuten zu formulieren. Es gilt als wahrscheinlich, dass er dabei von Dr. Désagulier massgebend unterstützt wurde. Die Verfassung wurde 1723 genehmigt und publiziert.

Die „Pflichten“, bilden dabei den zweiten Teil, dem als dritter die „General Regulations“ (Allgemeine Richtlinien) als eigentliche Statuten folgen. Sie sind von George Payne, dem 1921 gewählten Grossmeister, zusammengestellt worden und bestimmen in 39 Artikeln die Arbeit in der Grossloge und in den Logen, denen die „Approbation“, eine Art protokollarische Legitimation mit den Unterschriften der Grossbeamten und den Beamten der Mitglied-Logen folgt. Im Anhang finden sich noch einige Logen-Lieder, — leider z. T. ohne Noten.

Was aber in unseren heutigen Logen fast ganz unbekannt blieb, ist der erste Teil der „Constitutions‘, wo die Bedeutung der Freimaurerei als wichtigster Kulturfaktor in der Weltgeschichte seit Adam hervorgehoben wird. Diesen Teil unserer „geheiligten“ Dokumente möchte ich meinen BBrn. zugänglich machen.

Die Konstitutionen sind in deutscher Sprache am Anfang des Lexikons von Lennhoff/Posner abgedruckt, wobei die hier folgende „Weltgeschichte“ jedoch sehr stark gekürzt ist. Eine vollständige und genaue deutsche Fassung habe ich in der ganzen maurerischen Literatur nicht gefunden, aber eine englische Faksimile-Ausgabe mit vollständigem Text ist bei Kessinger Publishing Company, Montana, USA, erschienen, und diese ist auch die Grundlage der vorliegenden Übersetzung.